Почему правильно читать Найки а не Найк?

Разночтение возникло из-за правил английского прочтения: сочетание Nike должно звучать как [naik]. Однако имя богини Найки (Νίκη) в древнегреческом произносится с протяжным «и» на конце — [naiki:].